1
00:00:57,891 --> 00:00:59,517
Pour Éthéria !
2
00:01:08,693 --> 00:01:09,693
Deux de moins !
3
00:01:15,408 --> 00:01:17,827
Et toute une Horde Galactique à emporter.
4
00:01:20,914 --> 00:01:22,916
Je vais prendre le prochain, je suppose.
5
00:01:24,626 --> 00:01:26,628
C'est bon, tu peux sortir maintenant.
6
00:01:39,265 --> 00:01:40,265
Courir!
7
00:01:43,561 --> 00:01:44,813
Mon tour.
8
00:01:48,858 --> 00:01:51,194
Allez, allons-y, avant qu'ils...
9
00:01:51,444 --> 00:01:52,529
Adora!
10
00:02:04,666 --> 00:02:07,127
Pour l'honneur de... Euh...
11
00:02:13,383 --> 00:02:16,386
- Adora !
- Je vais bien, je vais bien. Aïe.
12
00:02:19,472 --> 00:02:21,015
Adora, détends-toi.
13
00:02:21,099 --> 00:02:23,476
Tu n'es plus She-Ra, tu te souviens ?
14
00:02:24,686 --> 00:02:25,895
J'y suis !
15
00:02:25,979 --> 00:02:28,231
Pouah! Je viens de dire...
16
00:02:31,985 --> 00:02:33,027
Je t'ai eu.
17
00:02:39,325 --> 00:02:43,413
Eh bien, qui es-tu ?
18
00:02:44,122 --> 00:02:46,583
♪ Nous sommes au bord de la grandeur ♪
19
00:02:47,500 --> 00:02:49,752
♪ Transformer les ténèbres en lumière ♪
20
00:02:50,920 --> 00:02:54,507
♪ Nous sommes juste à côté de vous, prêts à vous battre ♪
21
00:02:55,341 --> 00:02:57,844
♪ Nous allons finir par gagner ♪
22
00:02:57,927 --> 00:03:01,055
♪ Nous devons être forts
Et nous devons être courageux ♪
23
00:03:01,264 --> 00:03:02,974
♪ Nous devons être courageux ♪
24
00:03:03,057 --> 00:03:08,563
♪ Nous devons trouver chaque parcelle de force
C'est ce que nous avons fait et nous ne l'avons jamais lâché ♪
25
00:03:09,439 --> 00:03:11,316
♪ Nous devons être forts ♪
26
00:03:24,078 --> 00:03:25,078
Qu'est-ce que c'est ?
27
00:03:39,135 --> 00:03:40,135
Quoi?
28
00:04:31,271 --> 00:04:33,606
Adora. As-tu dormi ?
29
00:04:35,233 --> 00:04:37,443
Avez-vous terminé les mises à jour
au bateau de Mara ?
30
00:04:37,527 --> 00:04:39,445
Dans combien de temps pouvons-nous décoller
pour sauver Glimmer ?
31
00:04:39,529 --> 00:04:42,156
- C'est un peu plus compliqué depuis...
- Espace !
32
00:04:42,240 --> 00:04:46,160
Désolé, je suis tellement excité. En ordre
pour atteindre la vitesse maximale de décollage,
33
00:04:46,244 --> 00:04:48,955
les réparations et mises à niveau
aux boucliers, aux moteurs,
34
00:04:49,038 --> 00:04:51,374
et le système de survie
cela devrait nous prendre environ...
35
00:04:52,125 --> 00:04:54,127
Ah. Très longtemps.
36
00:04:54,585 --> 00:04:55,712
Nous n'avons pas le temps.
37
00:04:55,795 --> 00:04:58,464
Glimmer est là-haut, quelque part,
nous attend.
38
00:04:58,881 --> 00:05:02,927
- Il faut juste trouver où.
- Nous la trouverons. Je sais que nous le ferons.
39
00:05:03,011 --> 00:05:04,512
Ce n'est pas juste une petite mise à jour.
40
00:05:04,595 --> 00:05:06,723
L'espace comporte bien plus de dangers
et variables,
41
00:05:06,973 --> 00:05:10,393
pression d'écrasement,
températures glaciales, vaporisation.
42
00:05:10,560 --> 00:05:14,147
Il suffit d'une petite brèche dans la coque,
et puis, ouf ! C'est ça.
43
00:05:15,523 --> 00:05:17,817
En plus, on ne sait pas
où Glimmer pourrait être.
44
00:05:17,900 --> 00:05:20,111
L'espace est toujours en expansion,
45
00:05:20,194 --> 00:05:23,197
toujours de plus en plus gros.
46
00:05:28,453 --> 00:05:33,166
Mais ne vous inquiétez pas, je suis sûr que nous déterminerons
bientôt sa position précise.
47
00:05:34,709 --> 00:05:36,127
Vous plaisantez j'espère?
48
00:05:36,210 --> 00:05:39,589
Les sorts du sorcier
ne nous gardera cachés que très longtemps.
49
00:05:39,672 --> 00:05:44,469
Et alors ? C'est le seul moyen.
Votre fille a assez bien compris.
50
00:05:44,552 --> 00:05:46,471
Ne me parle pas de ma fille.
51
00:05:46,554 --> 00:05:49,432
Elle aurait
nous n’avons jamais abandonné Bright Moon.
52
00:05:49,515 --> 00:05:50,933
Nous ne pouvions pas retenir Bright Moon
53
00:05:51,017 --> 00:05:53,978
avec la Horde Galactique qui nous attaque
des frais généraux. Nous avons besoin d'une couverture.
54
00:05:54,187 --> 00:05:58,107
C'est précisément pourquoi
nous devrions utiliser le Cœur d'Etheria.
55
00:05:58,191 --> 00:05:59,358
Allez!
56
00:05:59,442 --> 00:06:00,818
Je ne peux pas. Je ne peux tout simplement pas.
57
00:06:00,902 --> 00:06:03,571
D'accord, donc nous ne faisons pas ça.
parce que, A, sans Glimmer
58
00:06:03,654 --> 00:06:07,033
et, plus important encore, sans She-Ra,
le Cœur d'Etheria ne fonctionnera pas.
59
00:06:07,909 --> 00:06:10,787
Et, B, quand ça a "fonctionné",
cela a presque détruit tout le monde.
60
00:06:10,870 --> 00:06:12,288
Alors non, merci.
61
00:06:12,371 --> 00:06:15,666
Oh, et aussi, C, nous ne t'aimons pas
et nous ne voulons pas de votre aide.
62
00:06:15,750 --> 00:06:18,211
Et D, es-tu toujours notre prisonnier ?
63
00:06:18,419 --> 00:06:21,547
Pourrions-nous avoir un aperçu de qui est
et qui n'est plus notre prisonnier ?
64
00:06:21,631 --> 00:06:23,800
Se disputer ne nous aidera pas.
65
00:06:23,883 --> 00:06:26,719
Nous avons besoin d'informations sur Horde Prime
pour trouver Glimmer.
66
00:06:26,803 --> 00:06:29,347
Et nous n'obtiendrons rien de tout cela
assis ici.
67
00:06:29,430 --> 00:06:30,431
Adora a raison.
68
00:06:30,723 --> 00:06:34,977
La meilleure chose que nous puissions faire maintenant est de nous concentrer
sur les évacuations, les missions de reconnaissance,
69
00:06:35,061 --> 00:06:38,898
et assurer la sécurité de tout le monde jusqu'à ce que nous
peut en apprendre davantage sur les plans de Horde Prime.
70
00:06:39,023 --> 00:06:42,568
Nos éclaireurs rapportent qu'un autre de ses
des flèches ont été repérées près de Thaymor.
71
00:06:42,652 --> 00:06:45,530
Attends, attends, attends,
ne venons-nous pas de sauver Thaymor ?
72
00:06:45,613 --> 00:06:47,824
- Non, tu penses à Elberon.
- Pouah.
73
00:06:47,907 --> 00:06:51,577
Peut partout arrêter d'être envahi
pendant environ cinq secondes ?
74
00:06:51,661 --> 00:06:54,372
- Je vais le faire. Je vais les ramener ici.
- Seul?
75
00:06:54,455 --> 00:06:56,874
Adora, tu devrais vraiment amener des renforts.
76
00:06:56,958 --> 00:07:00,503
Tu n'es plus tu-sais-qui.
77
00:07:01,212 --> 00:07:03,714
Bien. Je vais prendre une équipe.
78
00:07:05,466 --> 00:07:07,260
Je crois toujours en toi, Adora.
79
00:07:07,718 --> 00:07:11,806
Tu m'as sauvé et je sais
tu vas sauver ma petite fille.
80
00:07:13,141 --> 00:07:15,309
Je promets que je trouverai Glimmer, Votre Majesté.
81
00:07:15,393 --> 00:07:17,770
Où qu'elle soit, nous la récupérerons.
82
00:07:48,759 --> 00:07:50,803
Allez. S'il vous plaît, travaillez.
83
00:07:54,265 --> 00:07:55,265
Hé!
84
00:07:56,350 --> 00:07:57,435
Y a-t-il quelqu'un ?
85
00:07:59,979 --> 00:08:01,606
Que quelqu'un me réponde !
86
00:08:05,443 --> 00:08:06,443
Bonjour?
87
00:08:20,208 --> 00:08:23,461
Aucun robot en vue.
Je ne veux pas lui faire de mal ou quoi que ce soit,
88
00:08:23,544 --> 00:08:26,506
mais c'est plutôt génial
première mission ensemble.
89
00:08:26,589 --> 00:08:30,676
Je suis tellement heureuse que tu aies dit ça,
parce que je ressens la même chose.
90
00:08:31,010 --> 00:08:33,471
Nous sommes en quelque sorte une super équipe.
Entre tes sabots...
91
00:08:33,554 --> 00:08:34,847
Et tes pinces...
92
00:08:35,056 --> 00:08:38,184
Et notre attitude positive,
rien ne peut nous gêner.
93
00:08:39,227 --> 00:08:43,523
Oh, euh, juste pour que tu saches, j'ai
on sait qu'il chante de temps en temps.
94
00:08:43,606 --> 00:08:47,026
Quoi? J'adore chanter.
Catra disait toujours que c'était ennuyeux.
95
00:08:47,401 --> 00:08:49,487
Mec, vous êtes les meilleurs.
96
00:08:49,570 --> 00:08:53,616
C'est le dernier d'entre eux.
Pas de robots, pas de drones. Nous sommes tous clairs.
97
00:09:03,668 --> 00:09:04,835
Attendez!
98
00:09:07,505 --> 00:09:08,505
Voici.
99
00:09:14,595 --> 00:09:18,474
Euh-oh. Des bips et ce regard
ne sont jamais une bonne combinaison.
100
00:09:21,352 --> 00:09:22,520
Nous avons des problèmes.
101
00:09:24,063 --> 00:09:26,649
C'est Hordak ?
Trois Hordaks ?
102
00:09:26,816 --> 00:09:28,651
Ce n'est pas Hordak.
103
00:09:29,318 --> 00:09:31,195
Cloner.
104
00:09:31,946 --> 00:09:35,241
- Nous devons sortir d'ici.
- J'ai une meilleure idée.
105
00:09:35,324 --> 00:09:37,368
Attendez! Adora!
106
00:09:50,214 --> 00:09:51,882
Excusez-moi, Seigneur Premier.
107
00:09:58,389 --> 00:09:59,807
Tu voulais me voir ?
108
00:10:10,276 --> 00:10:11,276
Hein.
109
00:10:12,570 --> 00:10:13,988
Catra.
110
00:10:14,363 --> 00:10:17,116
C'est ton nom, n'est-ce pas ?
111
00:10:18,117 --> 00:10:21,662
J'ai passé en revue les souvenirs
de mon frère défectueux.
112
00:10:22,079 --> 00:10:26,250
On dirait qu'il avait très peu d'amour
vers vous à la fin.
113
00:10:28,461 --> 00:10:29,295
Hmm.
114
00:10:29,378 --> 00:10:33,507
La question est,
qu'est-ce qu'on fait de toi maintenant ?
115
00:10:34,216 --> 00:10:37,511
Rappelez-vous ce grand,
Une arme Etheria de la taille d'une planète ?
116
00:10:37,595 --> 00:10:40,348
Eh bien, je suis le seul
qui peut vous expliquer comment ça marche.
117
00:10:40,431 --> 00:10:42,058
Tu as besoin de moi.
118
00:10:44,602 --> 00:10:47,897
Vous promettriez votre fidélité
pour moi, Catra ?
119
00:10:51,484 --> 00:10:52,943
Que dites-vous?
120
00:10:57,657 --> 00:10:58,657
Je suis prêt.
121
00:11:09,293 --> 00:11:10,293
Attendez!
122
00:11:18,761 --> 00:11:19,761
Non!
123
00:11:21,722 --> 00:11:23,599
Vous êtes réveillé.
124
00:11:23,682 --> 00:11:24,892
Bonjour Adora.
125
00:11:26,268 --> 00:11:27,268
Ce qui s'est passé?
126
00:11:27,812 --> 00:11:30,231
Où sont ces clones ? Les avons-nous eus ?
127
00:11:30,731 --> 00:11:34,485
Okay, euh, ne te fâche pas,
mais j'ai peut-être dû te piquer.
128
00:11:34,568 --> 00:11:35,403
Juste un peu.
129
00:11:35,486 --> 00:11:36,654
Quoi?
130
00:11:36,737 --> 00:11:40,866
Tu refusais de battre en retraite,
et nous avions vraiment, vraiment besoin de nous enfuir.
131
00:11:40,950 --> 00:11:42,785
Clones spatiaux !
132
00:11:42,868 --> 00:11:44,578
Tu m'as piqué ?
133
00:11:45,079 --> 00:11:47,456
Je suis désolé, vraiment désolé.
134
00:11:47,540 --> 00:11:49,959
Mais je ne le regrette pas,
et je le referai si besoin.
135
00:11:50,042 --> 00:11:51,627
Mm. Désolé, encore une fois.
136
00:11:51,877 --> 00:11:54,422
Adora, tu ne peux pas courir
dans la bataille comme ça.
137
00:11:54,713 --> 00:11:55,714
Pas plus.
138
00:11:55,798 --> 00:11:58,926
Tu dois arrêter d'agir
comme si tu étais invincible. Vous n'êtes pas...
139
00:11:59,009 --> 00:12:00,177
Vous n'avez pas besoin de le dire.
140
00:12:00,469 --> 00:12:03,556
Je sais. J'ai fait ce choix,
Je vis avec les conséquences.
141
00:12:04,056 --> 00:12:05,724
Qu'essayais-tu de faire ?
142
00:12:05,808 --> 00:12:08,936
Peut-être que je pourrais obtenir ces clones
pour nous dire où Glimmer est détenu.
143
00:12:09,019 --> 00:12:11,897
Alors au moins je serais un pas de plus
pour la sauver.
144
00:12:11,981 --> 00:12:15,526
Ce n'est... pas une mauvaise idée.
145
00:12:16,068 --> 00:12:17,403
Attends, quoi ?
146
00:12:17,486 --> 00:12:21,073
Essayer de combattre une troupe de clones
par vous-même est imprudent.
147
00:12:21,157 --> 00:12:24,827
Attraper et interroger un clone
est aussi imprudent,
148
00:12:24,910 --> 00:12:27,037
mais cette fois, nous le faisons ensemble.
149
00:12:36,839 --> 00:12:38,048
Hé.
150
00:12:38,632 --> 00:12:39,967
Prêt à repartir ?
151
00:13:00,821 --> 00:13:03,115
Tu ne peux pas me retenir ici pour toujours !
152
00:13:11,457 --> 00:13:13,626
Super. Toi.
153
00:13:15,002 --> 00:13:16,962
Des logements plutôt chics, hein ?
154
00:13:17,296 --> 00:13:19,173
Eh bien, pour un prisonnier, bien sûr.
155
00:13:19,340 --> 00:13:21,133
Comment ça va, princesse ?
156
00:13:21,926 --> 00:13:25,554
Ne prétends pas que tu es dans une meilleure situation
que je ne le suis en ce moment.
157
00:13:26,096 --> 00:13:30,267
Vous êtes peut-être de l'autre côté
champ de force, mais tu es aussi seul que moi.
158
00:13:31,393 --> 00:13:33,604
La Horde est la Horde, même dans l'espace.
159
00:13:33,812 --> 00:13:37,024
Tant que j'ai de la valeur pour Horde Prime,
J'ai une place dans ce monde.
160
00:13:37,274 --> 00:13:40,361
Je peux me frayer un chemin jusqu'ici,
tout comme je l'ai fait avant.
161
00:13:41,654 --> 00:13:46,075
Est-ce vraiment ce que tu veux ?
Nous avons tous les deux vu ce qui est arrivé à Hordak.
162
00:13:46,158 --> 00:13:48,827
Pensez-vous vraiment
tu peux sortir vainqueur ?
163
00:13:49,745 --> 00:13:54,416
Horde Prime demande votre présence
comme ses invités pour le dîner de ce soir.
164
00:13:55,584 --> 00:13:56,584
Vous deux.
165
00:14:06,845 --> 00:14:11,100
Horde Prime a emmené mon ami Glimmer,
et je veux qu'elle revienne. Où est-elle ?
166
00:14:11,725 --> 00:14:12,643
N'ayez crainte.
167
00:14:12,726 --> 00:14:15,896
Votre ami est un invité d'honneur
de Horde Prime,
168
00:14:16,105 --> 00:14:19,775
empereur de la Horde Galactique,
souverain de l'univers connu,
169
00:14:19,858 --> 00:14:21,902
régent des sept cieux...
170
00:14:22,653 --> 00:14:24,738
J'ai dit, où ?
171
00:14:24,822 --> 00:14:27,241
Elle est avec Prime sur son vaisseau amiral,
172
00:14:27,449 --> 00:14:29,535
en sécurité au cœur de son empire,
173
00:14:29,660 --> 00:14:31,745
loin de ton monde dérisoire.
174
00:14:31,954 --> 00:14:35,416
Elle est choisie,
se prélassant à la lumière de la faveur de Prime,
175
00:14:35,499 --> 00:14:37,877
celui qui apporte le jour et la nuit.
176
00:14:37,960 --> 00:14:40,379
- D'accord, nous comprenons.
- Gloire à Horde Prime,
177
00:14:40,462 --> 00:14:43,591
vénéré l'une des galaxies brillantes,
178
00:14:43,757 --> 00:14:45,843
promis un soleil sur mille...
179
00:14:46,760 --> 00:14:48,804
Pouah. Hordak parlait-il autant ?
180
00:14:48,971 --> 00:14:53,225
Non, il a surtout grogné
et criait souvent « sortez ».
181
00:14:55,185 --> 00:14:58,647
Votre reine est en sécurité.
Contrairement à vos amis rebelles.
182
00:14:58,731 --> 00:14:59,940
Que veux-tu dire?
183
00:15:00,316 --> 00:15:01,901
Horde Prime voit tout.
184
00:15:01,984 --> 00:15:03,569
Horde Prime sait tout.
185
00:15:03,944 --> 00:15:07,948
Vous pouvez abandonner Bright Moon,
enveloppez votre camp rebelle d'illusions,
186
00:15:08,032 --> 00:15:10,492
mais nous vous trouverons.
187
00:15:12,536 --> 00:15:14,622
Ça vient de Micah. Ils sont en difficulté !
188
00:15:30,220 --> 00:15:33,140
C'est incroyable !
189
00:15:33,223 --> 00:15:35,851
Une technologie extraterrestre venue d'un monde lointain.
190
00:15:41,023 --> 00:15:42,524
Michée !
191
00:15:46,987 --> 00:15:47,987
Hmm.
192
00:15:50,240 --> 00:15:51,325
Vous êtes les bienvenus.
193
00:15:57,581 --> 00:15:59,667
Par ici. Excusez-moi, pardonnez-moi.
194
00:15:59,750 --> 00:16:02,211
- Salut, bonjour. Comment vas-tu? Attention là-bas.
- Allez.
195
00:16:02,294 --> 00:16:03,629
Adora, attends.
196
00:16:03,712 --> 00:16:04,712
Je peux faire ça.
197
00:16:10,344 --> 00:16:11,344
Merci.
198
00:16:21,730 --> 00:16:24,608
Êtes-vous à l'aise, Votre Majesté ?
199
00:16:27,736 --> 00:16:29,822
Je m'efforce de bien traiter mes invités.
200
00:16:29,905 --> 00:16:33,242
Je crois que nous pouvons apprendre beaucoup
les uns des autres.
201
00:16:41,125 --> 00:16:43,377
Ah. Agréable, non ?
202
00:16:43,544 --> 00:16:47,798
C'est un délice d'un monde lointain,
à des années-lumière d'ici.
203
00:16:48,340 --> 00:16:50,592
Cela ressemblait beaucoup à Etheria.
204
00:16:51,135 --> 00:16:57,266
Ce plat est incroyablement rare,
car ce monde n'existe plus.
205
00:17:02,062 --> 00:17:03,105
Secondes ?
206
00:17:04,064 --> 00:17:05,482
Non, merci.
207
00:17:05,733 --> 00:17:09,486
En parlant d'Etheria,
ça doit terriblement te manquer.
208
00:17:09,778 --> 00:17:12,281
Aimeriez-vous voir votre monde natal maintenant ?
209
00:17:28,922 --> 00:17:29,922
Non.
210
00:17:35,429 --> 00:17:36,847
Pourquoi fais-tu ça ?
211
00:17:36,930 --> 00:17:41,018
Chaque rébellion se forme autour d'un chef,
une lueur d'espoir,
212
00:17:41,602 --> 00:17:43,562
cette petite note de discorde.
213
00:17:44,938 --> 00:17:50,110
Ah. La voici, votre lueur d'espoir.
214
00:17:50,194 --> 00:17:51,403
Adora.
215
00:17:52,488 --> 00:17:53,488
Elle-Ra.
216
00:17:53,906 --> 00:17:58,619
Une nuisance qui doit être purgée
afin d'apporter la paix à Etheria.
217
00:18:15,719 --> 00:18:16,719
Non!
218
00:18:16,804 --> 00:18:18,722
Arrêt! Ne lui fais pas de mal !
219
00:18:21,225 --> 00:18:23,560
Tu veux utiliser l'arme, n'est-ce pas ?
220
00:18:23,644 --> 00:18:27,856
Tu as besoin de toutes les princesses,
et cela inclut She-Ra.
221
00:18:28,107 --> 00:18:31,443
Sans elle,
le Cœur d'Etheria est inutile.
222
00:18:32,027 --> 00:18:33,445
Tu ne peux pas lui faire de mal.
223
00:18:35,864 --> 00:18:36,865
Très bien.
224
00:18:38,242 --> 00:18:41,453
Cela a été très éclairant.
Merci, Glimmer.
225
00:18:41,745 --> 00:18:45,165
j'ai hâte
à plus de nos conversations.
226
00:18:45,541 --> 00:18:47,584
Mais pour l'instant, mangez.
227
00:19:09,106 --> 00:19:10,482
Adora, ça va ?
228
00:19:10,566 --> 00:19:12,818
Non, tu avais raison, Bow.
229
00:19:12,901 --> 00:19:14,403
Je ne peux pas tous les combattre.
230
00:19:14,486 --> 00:19:16,864
Je ne suis pas assez fort, je ne suis pas She-Ra.
231
00:19:16,947 --> 00:19:21,577
Je ne suis plus un héros, je suis juste moi.
Et je ne peux pas faire ça seul.
232
00:19:22,369 --> 00:19:24,246
Mais, Adora, tu n'es pas seule.
233
00:19:25,205 --> 00:19:26,290
Vous n'y êtes jamais allé.
234
00:19:32,171 --> 00:19:34,006
Nous avons ça. Ensemble.
235
00:19:36,925 --> 00:19:37,925
Ensemble.
236
00:19:41,054 --> 00:19:42,097
Scorpie ! Je viens vers toi !
237
00:19:46,518 --> 00:19:48,020
Arc! Le drone !
238
00:19:48,103 --> 00:19:49,188
J'ai compris!
239
00:19:53,150 --> 00:19:55,319
Frosta, catapulte de glace.
240
00:20:04,578 --> 00:20:07,080
Nous ne pouvons pas rester ici. Ce n'est plus sûr.
241
00:20:07,164 --> 00:20:09,249
Nous sommes en quelque sorte à court
d'endroits où se cacher.
242
00:20:14,087 --> 00:20:16,965
Je pense que je sais où nous pouvons aller.
243
00:20:18,759 --> 00:20:20,469
Et nous ferions mieux de nous dépêcher. Allez.
244
00:20:27,226 --> 00:20:30,020
Un truc sympa avec toutes les images
de ses amis en danger.
245
00:20:30,229 --> 00:20:33,023
Ces princesses sont tellement prévisibles
avec leurs sentiments.
246
00:20:33,857 --> 00:20:35,108
Tout comme toi.
247
00:20:37,694 --> 00:20:41,281
- Quoi?
- Fréquence cardiaque élevée, pupilles dilatées.
248
00:20:41,698 --> 00:20:44,409
Adora signifie quelque chose pour vous.
249
00:20:44,993 --> 00:20:47,913
Non, elle ne le fait pas.
Elle a choisi son côté, j'ai choisi le mien.
250
00:20:48,163 --> 00:20:49,581
Elle ne représente rien pour moi.
251
00:20:50,207 --> 00:20:52,334
Vous, les Ethériens, êtes tous pareils.
252
00:20:52,417 --> 00:20:55,295
Des liens si forts les uns avec les autres.
253
00:20:55,379 --> 00:20:57,756
C'est ce qui te rend faible.
254
00:20:59,216 --> 00:21:01,218
Qu'est-ce que tu vas faire de moi ?
255
00:21:01,343 --> 00:21:03,971
Maintenant que je sais
à propos de She-Ra et de l'arme,
256
00:21:04,263 --> 00:21:06,598
quel but ai-je pour toi ?
257
00:21:06,765 --> 00:21:10,602
Votre petit stratagème d'analyse
l'information comme monnaie d'échange
258
00:21:10,686 --> 00:21:12,938
n'allait jamais durer longtemps ici.
259
00:21:13,438 --> 00:21:14,940
Je vois tout.
260
00:21:15,190 --> 00:21:17,401
Je sais tout.
261
00:21:19,236 --> 00:21:23,073
Mais n’ayez crainte, j’ai de grands projets pour vous.
262
00:21:23,448 --> 00:21:26,159
Chaque partie de la machine a de la valeur.
263
00:21:27,035 --> 00:21:29,663
Même toi, petite sœur.
264
00:21:33,458 --> 00:21:35,168
Adora, où allons-nous ?
265
00:21:35,919 --> 00:21:39,339
C'est par ici quelque part.
Un endroit où nous serons en sécurité.
266
00:21:39,423 --> 00:21:42,467
Madame Razz m'y a amené,
et je l'ai revu dans mes rêves.
267
00:21:42,551 --> 00:21:44,428
Je dois juste espérer que cela nous laissera entrer.
268
00:21:50,851 --> 00:21:51,851
Là.
269
00:22:02,904 --> 00:22:03,904
Waouh.
270
00:22:04,531 --> 00:22:05,866
Waouh.
271
00:22:09,077 --> 00:22:10,077
Ouah.
272
00:22:14,041 --> 00:22:15,917
Où sommes-nous?
273
00:22:17,377 --> 00:22:19,296
La partie la plus profonde des Whispering Woods.
274
00:22:19,755 --> 00:22:22,257
Horde Prime ne nous trouvera pas ici.
Nous sommes en sécurité.
275
00:22:22,883 --> 00:22:24,885
Maintenant, il ne nous reste plus qu'à installer le camp et...
276
00:22:25,010 --> 00:22:26,678
Adora!
277
00:22:38,190 --> 00:22:39,190
Adora!